California Legal System Faces Growing AI Evidence and Policy Challenges