The Silent Rise of Bio-inspired Algorithms: Nature Meets Machine Learning in 2025