Agentic AI in Drug Discovery: How Machines Are Learning to Think Like Scientists