Concerns regarding competition have brought many states up against the Nexstar-Tegna merger in court